Den helt sanne historien om hvordan DET ALLER BESTE ble til

Jeg har vært så heldig å få illustrere Maja Lundes fortelling om «Det Aller Beste». Maja og jeg har kjent hverandre lenge, og har drømt om å skape en sprudlende barnebok sammen. Nå er boka her.

Majas historie er fantastisk og eventyrlig. Men bak humoren ligger en fortelling om inspirasjon og savn, og hvordan den lille jenta Ninon klarer å skape noe helt nytt. De voksne kokkene er mest opptatt av gevinster og medaljer. Men Ninon styres av følelser, åpenhet og nysgjerrighet.

Jeg ville tegne en bok som boblet av liv. Som om idéene hadde sprutet ned på arket. Og da jeg kikket bort på skrinet med vannfarger, lå de der så altfor pent og pyntelig. Da slo det meg: boka handler jo om sjokolade! Kanskje det går an å male med flytende sjokolade? Jeg tømte butikkhyllene for alle sjokoladevarianter, og satt meg til tegnebordet. Noen sjokoladetyper ble klissete da de tørket. Andre gikk ikke an å smelte godt nok. Noen sjokolader skilte seg i vann, mens andre ble harde som stein. Men til slutt fikk jeg det til, og oppskriften var enkel – tykk, god kakao som har stått til dagen etter!

Målet var å skape en sprudlende bildebok. Mange motiver på hver side, levende figurer og boblende situasjoner. Det skulle ikke være perfekt – det skulle se ut som om tegningene ble tegnet i takt med fortellingen. Som om det blir funnet på i farta, fortalt til en 5-åring, på et fang eller ved en sengekant.

(ENG) This picture book is painted with real chocolate! I made the book with author Maja Lunde. Published in Norway by Aschehoug. Rights are managed by Oslo Literary Agency.

Når bøkene lever sitt eget liv.

Animasjon er å gi liv. Når jeg tegner bøkene om Detektivbyrå nr. 2, føler jeg meg som en skuespiller. Jeg må leve meg inn i figurene om situasjonene, og se verden gjennom figurenes øyne.

Og selv om jeg tegner mange bøker hvert år, føler jeg meg først og fremst som en animatør – en filmskaper som gir liv til figurer og forteller en historie med mange illustrasjoner, varierte kameravinkler, statister og skuespillere. Derfor er det ekstra moro å lage små tegnefilmer av forsidene på bøkene.

(ENG) Animated book covers for our detective books. Written by Jørn Lier Horst. Published in Norway by Gyldendal Norsk Forlag, rights managed by Salomonsson Agency.

Operasjon Spøkelse

«Operasjon Spøkelse» er bok nummer 12 i serien om Detektivbyrå nr. 2. Denne gang måtte jeg gjøre research i både spenningsfilmer og gamle fotoarkiv. 

Hver bok i serien byr på nye temaer, lokasjoner og figurer. Det er nesten som å gå på jakt etter godbiter. Gamle stoler. Sprukken tapet. Hengelåser og gresskar. Jakten går gjennom gamle fotobøker, fotoarkiv og klassiske filmperler. Derfor er det biter av både Dag Solstad, Tintin, Citizen Kane og Indiana Jones omkring i disse bøkene! Jeg skal ikke gi bort alle detaljene, men det kommer stadig meldinger fra ivrige lesere. Det er ekstra moro!

(ENG) Detective Agency No. 2 series is crime fiction for the youngest, written by Jørn Lier Horst and illustrated by me. Join our heroes Tiril, Oliver and their dog Ocho as they solve mysteries that have even the adults of Riverton scratching their heads.

 

 

Original «Bambi» av Clair Weeks

En av Clair Weeks skisser til Disney-filmen Bambi fikk jeg i gave av kona mi da vi giftet oss. Den enkle, nydelige blyanttegningen ble starten på en morsom hobby: å samle på original kunst fra klassiske tegnefilmer.

Clair Weeks jobbet i Walt Disneys studio fra 1936 til 1956. Dermed var han med fra den første langfilmen om Snehvit, helt frem til 50-talls filmer som f.eks. Peter Pan. Dette dådyret er selvfølgelig en studie til Bambi (1942). Weeks var en mester på levende dyr, og kunne skape realistiske figurer med bevegelse og personlighet. Til Bambi var han med i teamet som skapte selve bildefortellingen.

Weeks var misjonærsønn, født i India i 1911. Etter årene hos Disney dro Weeks tilbake til India for å hjelpe til med å bygge opp animasjonsbransjen der. Han er sett på som en av pionérene i indisk tegnefilm, og bisto med opplæring og filmproduksjon i 2 og et halvt år. Passende nok var hans første indiske film om The Banyan Deer.

Nettopp dette er så fasinerende med tegnefilm – det er tegninger – små kunstverk som er del av en større fortelling. En liten Bambi fra 1940 henger nå på veggen min i Norge. For nesten 80 år siden lå den på tegnebordet hos Disney, sammen med blyantspiss og røyksneiper. I mellomtiden har den kanskje vært innom 60-tallets India og blitt studert av unge animatører. Snakk om historiefortelling!

(ENG) I’m collecting original animation art. This is an original study for «Bambi» (Disney, 1942) by Clair Weeks.

«Jakten på Jungelens Dronning»

Boken «Jakten på Jungelens Dronning» følger opp fjorårets sommerbok, «Jakten på Kaptein Kroghs Gull». I disse bøkene er Detektivbyrå nr. 2 på en spennende jakt, der du som leser er med å løse gåtene. Svarene skjuler seg i teksten, tegningene – og på neste side.

Disse bøkene er i et større format enn «Operasjon» bøkene, og har større tegninger og lettlest tekst. Fjorårets gåtebok var et spennende eksperiment, der Jørn Lier Horst og jeg forsøkte å lage en bok som engasjerte leserne på flere måter. Tilbakemeldingene har varmet. Mange, mange små lesere knakk lesekoden med nettopp «Jakten på Kapten Kroghs Gull». Vi håper at «Jungelens Dronning» vil dra enda flere barn inn i eventyret!

Det er også hyggelig å se at «Jungelens Dronning» gikk rett inn på bestselgerlisten, og at bøkene om Tiril, Oliver og Åtto nå er solgt til over 10 land! Hurra!

(ENG) The new book about Detective Agency no. 2 is out now and immediately became a national bestseller. The books are also sold to more than 10 languages, including Finland and Denmark. 

Operasjon Sirkus

«Sirkus Mantovani» kommer til Elvestad og markerer et ørlite jubileum for «Detektivbyrå nr. 2». Dette er nemlig bok nummer 10 i serien, og vipper opplaget over svimlende 300.000. 

Jørn Lier Horst har skrevet et spennende plott med flosshatter, trommevirvler og mystiske artister. I tegningene ville jeg besøke barndommens sirkus. Som liten ønsket jeg å bli omresiende sirkusartist,  og drømte om å leve med lukten av sagmugg og dunkle lyskastere. Operasjon Sirkus er derfor min hyllest til barndomsdrømmen.

Men bokas «Sirkus Mantovani» er ikke bare idyll. Her finnes skurker og skyggesider, juks og bedrag. Men heldigvis blir skurkene fanget og dyrene satt fri. Og i siste kapittel må jeg la sirkuset reise videre. Uten meg.

(ENG) Operation Circus is book no. 10 about Detective Agency no. 2, written by Jørn Lier Horst. In total, more than 300.000 copies are now sold in Norway alone.

«Mormor og de åtte ungene» julehefte 2015

Mormors julehefte, Egmont 2015

«Anne-Cath. Vestlys favorittmormor steller i stand en ekstra flott jul for Marte, en av de åtte ungene. Tegningene er lune og sjarmerende og julestemningen på plass.» Det skrev Aftenposten i årets anmeldelse av Mormor og de åtte ungenes julehefte. Og Dagbladet rullet 5’er på terningen og skrev: «En koselig ny historie skrevet av Maja Lunde, forfatteren av»Bienes historie». For de minste, og med tegninger de kan drømme seg litt bort i».

I sommer var det nemlig julestemning her i studioet, for da jobbet hele Sandnes Media på spreng med å skape de 174 tegneserierutene i årets julehefte.

I år er det forfatter Maja Lunde som har laget tegneseriemanuset, basert på boken «Marte og mormor og mormor og Morten». Boken ble skrevet av Anne-Cath Vestly i 1959, og påsken 2015 kom boken ut på nytt med mine illustrasjoner. Da årets juleheftehistorie skulle velges, falt valget på kapittelet «Marte og mandelen».

Ett av oppslagene fra årets hefte. Serien består av 174 ruter.

I arbeid – de samme sidene som skisser.

En tidlig sommerdag fant Maja og jeg frem penn og papir og formet de første skissene til heftet. I en tegneserie skal tekst og tegninger fortelle en historie sammen. Skal vi bruke nærbilde her? Bør Mormor smile i dette bildet? Med røff, tykk strek smeltet Majas tekst sammen med mine figurer. Bildefortellingen tok form.

1) Røffe «thumbnails» som beskriver handlingen.

2) Et detaljert storyboard, med riktig utsnitt og tekst.

3) Den ferdige siden.

Men veien er lang fra skisser til ferdig tegneserie. Tegneteamet har derfor bestått av alle oss i Sandnes Media: Ingebjørg Faugstad Mæland har laget bakgrunnslayouter, Ann-Kristin Lie har stått for fargene, Lars Thorsen har satt opp tekst og ruter og jeg har laget figurene og storyboardet.

1) Thumbnails av en side

2) Storyboard med riktig utsnitt og tekst.

3) De ferdige sidene.

Derfor er det ekstra hyggelig at serienett.no ga oss følgende omtale i år:

«Historien er ufarlig og strømlinjeformet, noe som selvsagt er mye av poenget med en slik tegneserie. Tegningene er ganske strømlinjeformete de også; et helt studio (Sandnes Media) står bak den prikkfrie visuelle utformingen. Ingen ironi, ingen postmodernisme, og minimalt med action – Dette er ren vare, upåvirket av at verden har endret seg siden Vestlys storhetstid, med høy kos-og trivselsfaktor. Og høy julestemning, selvsagt.»